《给阿嬷的情书》越南首映礼盛大举行，全场泪目致敬
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

8月4号那天傍晚，胡志明市的街头还蒸腾着热气，但在市区那家电影院里头，近千号人安安静静坐着，眼睛全盯着大银幕。放的是《给阿嬷的情书》，一部中国电影，讲的却让很多越南观众偷偷抹了好几次眼泪。

电影里头，阿嬷斑白的头发，坐门槛上择菜的背影，还有她絮絮叨叨喊着小名的那股子劲儿。影片里有一幕是孙子收拾老屋，在褪色的木箱底下翻出当年阿嬷给他缝的布书包，针脚歪歪扭扭，里头还塞着一张糖纸。就这一下，后排那个穿着奥黛的越南中年妇女开始抽泣，旁边她儿子拍了拍她的肩。其实在越南的乡间，也有这样守着老屋的老人，天气热的时候摇着葵扇，孩子们放假回去，她们也是这样张罗一桌子菜。这座城市里的人，父母辈很多就是从那些村庄里走出来的，看到银幕上那个老屋，像看到自己家褪色的门廊。

首映礼是晚上正式开始的，但下午那会儿，影院门口那张电影海报前就围满了人，海报上是阿嬷弯腰在水盆边搓衣服的样子，皱纹里都是光。好多人专门停在那里拍照，其中一个西装革履的男人，举着手机拍了很久，他告诉同行的朋友，说这张海报让他想到自己在芹苴市的外婆，老人现在还在住老房子，院子里的凤凰树每年五月开得火红。他讲这些的时候，声音不大，但周围的人听一半，笑一半，谁都有那么一个老人。

观影过程里，电影的好多细节都在越南观众里头引发小声的讨论。比如阿嬷下雨前去收衣服那一幕，她跑得慢，竹竿上的衣服被风吹落在地上，她蹲下去捡起来拍了拍土，然后轻轻说，不脏不脏，洗洗就好。这句台词没有字幕翻译，现场懂中文的人低声给他们朋友翻译后，好几个人都点头。后来孙子在城市里碰壁，一个人坐在出租屋里，镜头扫过窗户，外头是密密麻麻的高楼。那会儿不知是谁发出轻轻的一声叹息，因为胡志明市也有无数年轻人从外省涌进来，住在窄窄的出租屋里，对着手机屏幕跟家里人报平安说都好都好。

电影放映结束，场灯亮起来的时候，很多人没有立刻起身。放映厅门口摆着一块留言板，工作人员说可以写下想对阿嬷说的话。我挤过去看，上面贴满了各种字迹的小纸条，有用越南语写的“奶奶，我一定会多回老家看你”，还有用中文写的“阿嬷，等我买大房子接你来住”。玻璃柜里还放着那个红纸包着的笔记本，是剧组带来的道具，上面密密麻麻的记着阿嬷教孙子做的那些菜：猪脚炖花生、梅干菜扣肉、还有清明时节做的那种绿绿的艾粑粑。有人用手指隔着玻璃轻轻点了点那个本子，走开的时候叹了口气。

这次首映是中越两国的文化交流活动，坐席间有穿白色制服的政府代表，也有穿着T恤的学生。观影的时候，大家都一个表情，笑着笑着就沉默了。散场走出去，胡志明市的街灯已经亮了，有几个年轻人站在路灯下还火热的聊着，嘴里说的是刚刚电影里那个阿嬷教孙子包粽子的镜头，动作笨拙，捆线的绳子系了一长串疙瘩，阿嬷从灶台上抽了一截细麻绳，右手绕两圈，左手一抽，一个棱角分明的粽子就绑紧了。那个细节，比什么都打动人。有个男青年学了半天没学会，他旁边的越南姑娘接话，说这手法跟她们春节做“饼”有些像。门口台阶上坐着一个拿了宣传折页的老人，他在昏暗的光线下慢慢看，把那几页折页翻了又翻，最后夹在怀里，顺着人行道慢慢走了。那晚电影故事还在人心里转，像开着空调的房间里，那股热带的湿气一样，散得慢。