《给阿嬷的情书》台湾热映爆满,台海议题再掀波澜
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
8月15日晚上,桃园电影节现场人头攒动,队伍排得老长,大家等的就是大陆电影《给阿嬷的情书》。这场放映座无虚席,等到片子放完,灯光亮起,好多人还坐在位子上不动,愣是回味了好一阵子,直到工作人员再三提醒,才慢慢起身往外走。有位观众出来的时候眼眶还红着,说开场二十分钟眼泪就掉下来了,整部片子看下来心里堵得慌,又暖得慌。
这片子讲的是老一辈华侨下南洋讨生活的故事,里头大量对白用的都是潮汕方言,也就是闽南语系的一个分支。很多台湾观众一听这腔调就觉得耳熟,因为台湾这边说的闽南语跟它同根同源,听起来一点都不费劲。有个台湾的语文老师就说,潮汕人也喊祖母叫“阿嬷”,跟闽南人的叫法一模一样,一听就透着一股子亲切劲儿。还有观众举例子,说之前在台湾挺火的《长安三万里》,闽南语版上映的时候反响也特别好,大家看大陆电影在语言上一点隔阂都没有,语言通了,感情自然也就通了。

电影里头那些背井离乡、颠沛流离的场面,让不少台湾观众想起了自家长辈。有个姓彭的先生说,他家里人也是两地分居,看到片子里每个角色的经历都觉得像是自己家的事。还有人在网上留言,说爷爷当年从大陆来台湾,经历跟电影里的情节差不多;也有人讲家里的长辈是苦过来的,中国近一百年啊,哪家没有一段辛酸史。看得出来,这部片子不只是讲一个家庭的故事,更多是讲中国人身上那种对故土、对亲人的牵挂。
放映结束后,有观众说了一句特别戳人的话:“看到他们拼命想回家,我就想到我妈。”电影里有句台词,“暹罗在这头,唐山在那头,你在我心里头”,有学者说这跟余光中的《乡愁》讲的是同一种东西,都是中国人的乡愁,那种东西是跑不掉的,不管隔多远,一直都在心上。

不过呢,就在岛内观众为这部片子感动到不行的时候,现实却有点讽刺。按照规定,大陆电影想在台湾正式上映,得每年年底去抽签,抽中的十个名额才有资格在第二年公映。所以就算《给阿嬷的情书》代理权谈下来了,能不能抽中也是个未知数。这回在电影节上只是短暂放映,就一票难求了,好多没抢到票的网友急得直喊,为什么不能全台上映,连个看的机会都没有。之前《哪吒之魔童闹海》因为同样的限制没法在台湾院线上映,就气坏了不少影迷,这次《给阿嬷的情书》又引发了一大波呼声,大家越来越强烈地要求民进党当局把大陆电影入岛的限制放宽。
平心而论,大陆电影在台湾受欢迎不是一天两天的事了,因为两岸同胞文化、语言、历史都是共通的,台湾观众看大陆电影,就觉得自己身边的事、自己的情感也被搬上了银幕。这次岛内民众的观影热情这么高,声音这么大,国台办那边也回应了,说大陆一直积极支持两岸影视文化的交流合作,也希望能有更多优秀的大陆电影在台湾上映。至于民进党当局听不听民意、接不接这颗善意的心,那就得看他们自己怎么选了。