电影《给阿嬷的情书》越南首映礼感动举行
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

8月4号晚上，越南胡志明市那边搞了个首映礼，放的片子叫《给阿嬷的情书》。这片子第二天，也就是8月5号，就正式在越南全国的电影院上线了。这事儿是河内中国文化中心那边透露的，说是他们支持配合了这次活动。首映那天，到场的人不少，得有一千来号人，有越南搞影视的、研究文化的、当地华侨华人、中资企业的代表，还有一堆媒体记者，差不多把场子坐满了。

这片子有意思的地方在于，它不光有普通话版本，还专门做了潮汕话的配音版，外加一个越南语版，一共三个语言版本。字幕方面，每个版本都配了越南语和英语双语字幕。这么搞，估计是想让不同背景的观众都能看得进去，不管是本地越南人，还是当地的华人群体，或者是从国内过去工作、生活的中国人，都能找到适合自己的那个版本。

说到这电影内容本身，虽然新闻稿没细讲，但光看片名《给阿嬷的情书》，大概能猜到这故事跟祖孙情脱不了干系。阿嬷这个词，在闽南话、潮汕话里头就是奶奶的意思。这片子特意弄了个潮汕话版本，估计故事背景跟潮汕地区有点关系，或者是想照顾到越南当地那一大批祖籍潮汕的华人观众。毕竟越南那边潮汕籍华人不少，平时在家可能还说潮汕话，能在电影院里听到自己家乡的方言，那感觉肯定不一样。电影里具体演了啥，可能是讲孙子跟奶奶之间的感情，可能有点回忆、有点遗憾，或者是有个什么心愿没完成，然后通过一封“情书”来弥补。总之这种题材，挺容易让人想起自己家里老人的，估计放映的时候，不少观众会看得眼眶发红。

现场那情况，说是首映礼，其实也挺热闹的。越南当地影视圈的人来了不少，文化学者也来凑热闹，估计是想看看这部中国电影在越南能有什么反响。华侨华人们更不用说了，这电影里可能有他们熟悉的场景、熟悉的口音，看着亲切。中资企业的代表们坐在台下，可能更多是出于商务上的关注，看看中国电影在越南市场的接受度如何。那帮媒体记者，拿着相机摄像机，全程记录，估计第二天就得发稿子，写写现场气氛多热烈，观众哭成一片云云的。

至于这片子在越南院线能走多远，能不能火，那得看后续口碑了。不过就现在这架势，又有方言版本，又有双语字幕，发行方显然是有备而来，想抓住各个层面的观众。要是这部电影讲的故事够打动人，能在越南观众里引起共鸣，那说不定真能跑出一匹黑马来。毕竟亲情这东西，不分国界，奶奶的爱更是全世界都懂的。到时候越南观众说不定也会为那个操着潮汕口音的阿嬷流下眼泪，那就成了件挺奇妙的事儿，看中国电影，哭自己的奶奶，文化就这么悄悄串起来了。