相信大家都知道，十一月十一日，日本将会有一部新海诚的最新动画片。但是，这一次，国内的宣传比《你的名字》、《天气之子》都要大，甚至在国内引起了一场“怎么选翻译”的热潮。

因为《すずめの戸缔り》的直译是《麻雀锁门》，而“铃芽”是汉字，而女主的名字则是铃芽，如果不看剧情的话，完全可以把它改成《铃芽锁门》。

他在网上看到了很多人的评论，很多人都在用日文的汉字，改成了《铃芽户缔》和《铃芽小姐来锁门》。前些日子，我看了一本书，叫做《铃芽之旅》，这是我的官方翻译。

不得不说，一部由网友们集思广益，创造出了这么多的翻译，的确引起了不少人的热议。

我很期待，这部电影会在内地上映，而且我也很想知道，这部电影的最终名字会是什么样子。

而在日本的社交媒体上，我发现大部分的话题都是关于剧情的，因为他们可以直接去电影院，不用等待任何的宣传。很显然，日本的观众们都很喜欢这部电影，给了他们很好的评价。

我还见过一个日本人，跟他的朋友开着玩笑：“铃芽的电影，你看了没有？”

“我看到了，不过才看了两三次。”

此外，许多日本的插画家和日本网民也为这部影片的男、女主人公提供了插图。这就足够让人欣赏这部电影了。

而且，他还发了一条微博，如果 tag和这部电影有关的话，就会有一个特殊的表情，那就是一只名为“达尼”的小白猫，或者“大神”或者“大臣”。

如果要说日本的影片受欢迎程度，也许还需要一些数据来证明。

首映当天，国内六大城市的11家影院，零点就以最快的速度上映，此外，由傍晚原菜、松村、深津三人组成的豪华阵容，以及新海导演的发言，也让这部电影在第一天就火了起来。

铃芽的影片在三天内共吸引了1331081名观众，获得了188.84211920日圆的票房。

与2016年票房250.3亿日元的《你的名字》相比，138.7%的观众总动员和147.4%的票房；《天气之子》（2019/19/19/141.9亿日元）以114.9%的观众人数和114.7%的总票房成绩，创造了新海电影历史上第一部作品的记录。

该作品在世界199个国家及地区上映，创下了新海成导演作品史上最多的纪录。

按照你之前的名字，再加上《天空之子》的上映时间，应该是在日本上映后四个月左右，到了明年4月，我们就可以去电影院看一看了。作者：汐止_ towardshttps://www.bilibili.com/read/cv20387084来源： bilibili