《给阿嬷的情书》全球二轮发行版图揭晓!美英加澳新及日本同步定档
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
6月15号那天,《给阿嬷的情书》官方微博放出了第二轮上映的国家和地区名单,澳大利亚和新西兰在6月25号跟上,美国、加拿大、英国、爱尔兰还有日本,都在6月26号接着放。再往前数,6月18号中国香港、中国澳门、新加坡、马来西亚和文莱的观众就已经能在电影院里看到它了。这片子在国内的热度也相当吓人,截至6月7号下午一点四十分,票房已经冲破了十六个亿。
电影讲的是潮汕青年郑木生,早年间为了讨生活去了暹罗,也就是今天的泰国,结果不幸客死他乡。泰国华侨后代谢南枝为了报答郑木生的救命之恩,做了一个让人动容的决定——他用郑木生的名义给潮汕老家写信、寄钱,这种信和钱在潮汕话里叫“侨批”。这一写就是十八年,期间他一直照顾着郑木生的妻子叶淑柔,还有那几个孩子。

故事里那些潮汕吃食,也跟着电影火了一把。在北京开潮汕风味饭店的张兴鸿说,电影上映以后,很多北方客人专门跑到店里,就为了尝一口无米粿、咸猪肉、鱼饭这些地道小食。这些不起眼的吃食,其实藏着不少潮汕人的智慧。就说影片里谢南枝摆摊卖的无米粿吧,过去潮汕粮食紧巴巴的,米不够吃,倒是红薯产量高又耐放,大家就把红薯磨成粉做成粿品,当主食吃。
潮汕还有句让人听着心酸的老话:“无可奈何炊甜粿,打起包裹过暹罗。”以前白糖又贵又稀罕,可潮汕人还是要做甜粿,给远行的游子带着路上吃,盼着他们平平安安过番。这甜粿,就成了能填肚子的“平安符”。电影里还有一段,谢南枝用郑木生的名义把咸猪肉寄给叶淑柔,意思是告诉她,木生在外面好好的,这咸猪肉也就成了一封“平安信”。

用食物来传情达意,当年下南洋讨生活的人,就是这么过来的。张兴鸿还记得,小时候有海外的亲戚带回来香肠,家里人尝着就知道他们在外面过得不错,“日子好了”。而那些跑到异国他乡的人,也老是惦记着家乡那口吃的,常常自己动手做点橄榄菜之类的小菜,解解乡愁。
电影里,郑木生离家前喝的那碗姜薯甜汤,也是满含深意。那是妻子的担忧和祝福,甜味入口,能压一压离家远走心里的苦。姜薯是汕头潮阳区的特产,咬起来爽脆滑润,煮出来的汤微微粘稠,甜味里带着一股奶香。在揭阳开糖水铺的林苏程说,每年正月初一,潮汕人都要喝一碗姜薯甜汤,图个新一年甜甜蜜蜜、顺顺当当。到现在,孩子要出远门了,家里还是会煮上一碗。电影热映以后,林苏程也常常跟来店里“打卡”的食客讲讲这些吃食背后的道道。

马来西亚古晋那边,有家卖潮汕古早味糖水的铺子,店员说老板的祖辈就是从潮汕过去的,离家这么多年,一直惦记着家乡糖水的味道。店里的配方是祖祖辈辈传下来的。他们也盼着电影在马来西亚上映,就像那碗姜薯甜汤一样,漂洋过海,落进华人后辈心里头。
片子里还有一个画面,叶淑柔后来成了阿嬷,跑去泰国看谢南枝,南枝的养子迎进门,张罗着泡茶。潮州工夫茶艺的传承人李淡榆说,迎客一句“喝茶”,就知道是“胶己人”(自己人),心跟心之间的距离,一下子就拉近了。潮汕人四处闯荡,也把以茶待客、以茶叙情的风俗带到了世界各地。

随着电影越来越热,去李淡榆那个潮州工夫茶艺传习基地体验的人也多了起来,她还常常受邀去外地交流。大家对茶叶怎么做、怎么冲泡、敬茶有什么规矩,都挺好奇,尤其爱听“关公巡城”“韩信点兵”这些传统茶序的门道。这个暑假,李淡榆还要接待泰国和马来西亚的华裔青少年研学团,带孩子们学学工夫茶的冲泡手法,品品地道的茶汤,好好感受一下潮汕的茶韵。