《给阿嬷的情书》泰国上映催泪无数,观众直呼“想起了外婆
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
8月6号那天,泰国各大影院悄无声息地铺开了一部中国电影的海报,潮汕方言的《给阿嬷的情书》。这电影不光是讲了个故事,它把泰国和潮汕那块地方百来年的老交情全给抖出来了。你要知道,泰国有大批潮汕人的后代,街边卖粿条的、开金行的、做房地产的,往上数几辈都是从汕头那边漂过来的。这片子一来,好多家庭是爷爷牵着孙子、女儿扶着老妈,全家老小一块儿往电影院钻,说是看电影,其实是在银幕上找自家阿嬷的影子。
放映厅里那气氛,真不是一般电影能比的。灯一黑,潮州话一响,好几个老人家眼眶就红了。有场戏是阿嬷在灶台前腌橄榄菜,那股子咸香味儿好像能透过银幕飘出来,坐我旁边一位六十来岁的阿姨,手捂着嘴,眼泪啪嗒啪嗒往下掉。电影散场后,大厅里摆着几张卡片和笔,原本是影院搞的小活动,结果好多观众围在那儿,弯着腰写寄语。有个中年男人写了没两行,笔一搁,直接掏出手机,站在角落里给家里打电话,声音压得低低的,但那句“阿嬷,我想你了”还是飘了出来。

院线方也没想到会这么火。片子正式上映前,影院电话都快被咨询的观众打爆了,全是问“哪天放”“有没有潮州话版”。为了照顾不同观众,影院特意排了两个版本——原汁原味的潮州话配字幕,还有泰语配音版。好些泰国本地年轻人,祖辈是潮汕人但自己不会讲方言,就拉着泰语版看;而那些老华侨,宁可戴着老花镜盯字幕,也要听那口熟悉的乡音。
这片子也早就在全球跑了一圈了。法国巴黎首映是7月5号,影片里那个隔着半个世纪、横跨山海的守望故事,让台下不少华侨直接破防。澳大利亚悉尼那边更夸张,6月23号首映礼规模创了华语电影在那儿的新纪录,6月25号全国公映当天,华人圈子里几乎人人都在聊。新西兰紧接着在6月24号办了首映,五百多人到场,潮汕侨界、政商代表全来了。英国和爱尔兰是6月26号同一天上映的,伦敦那场电影票当晚连着几个场次全部售罄,影院临时加场都赶不及。日本东京、大阪、京都从6月26号开始放,热门的排片场场爆满,买票得靠抢,发行方一看这势头,原本7家影院硬在7月3号扩到了14家。越南那边是8月4号在胡志明市办的首映式,隔天全越南的院线就铺开了,首映结束观众迟迟不愿意走,围着主创聊剧情聊了好久。

电影里阿嬷腌的那罐橄榄菜,还带火了好些潮汕老巷子。取景地那些骑楼、石板路、老祠堂,现在成了游客打卡的热门点。有人看完电影直接订机票飞汕头,就为了走一遍阿嬷走过的路,买一罐同款橄榄菜尝尝味道。暑期这波“电影+文旅”的热闹,把侨乡那些原本安静的老巷子挤得满满当当,路边卖草粿的大叔都说,这阵子生意比往年好了不知多少。