《我仍在此》完整/加长版(BD1080P/3.4G-MKV)迅雷资源种子下载百度云国语版
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 尤妮斯的故事:一位巴西女性如何用法律与爱对抗独裁
5月12日的北京,空气中飘着初夏的燥热,但巴西总统夫人罗桑热拉的出现让首映礼现场多了几分南美的热情。她不是空手而来——手里攥着女主角费尔南达·托里斯写给中国观众的信,信纸上还带着里约热内卢海风的咸涩。坐在她旁边的是金砖国家新开发银行行长,再往右数是中国驻巴西大使夫人周咏梅,这些面孔凑在一起,让这场电影首映突然有了外交场合的庄重感。
电影《尤妮斯》改编自马塞洛·鲁本斯·派瓦那本被翻得卷边的回忆录。故事开始于1964年巴西军事政变那个闷热的夜晚,尤妮斯·派瓦的丈夫突然被军政府带走,留下四个孩子和满屋子的法律书籍。银幕上,费尔南达·托里斯饰演的尤妮斯在凌晨三点接到电话时,手指把睡衣下摆绞成了麻花——这个细节后来被影评人反复提起,说它比任何嚎啕大哭都更能表现恐惧。
成为单亲母亲后,这位前家庭主妇做了一件让所有邻居瞠目的事:她重新翻出蒙尘的法学院毕业证书,用铅笔在日历上划出备考律师资格证的日子。导演特意拍了组蒙太奇:尤妮斯在厨房煮咖啡时背诵《刑法典》,在孩子们睡后借着台灯研究案卷,有场戏甚至拍到凌晨的奶瓶和凌晨的法律文书在餐桌上诡异同框。这些画面让北京首映礼上的姚晨看得眼眶发红,事后她说:”那些咖啡渍和奶粉渍,是职场妈妈才懂的密码。”
影片最揪心的段落发生在圣诞节。尤妮斯终于获得探视权,带着孩子们去监狱看望丈夫。小女儿突然指着看守腰间的配枪问:”那个能杀死爸爸吗?”整个放映厅的抽泣声在这一刻达到峰值。费尔南达·托里斯的表演堪称教科书级别——她先是用三秒钟展现了一个母亲的心碎,然后迅速切换成律师的冷静面孔蹲下来解释:”那是法律允许佩带的器械。”这种双重身份的撕裂感,最终帮她捧回了金球奖剧情类最佳女主角的小金人。
特别有意思的是老年尤妮斯的选角。剧组找来费尔南达·蒙特内格罗——托里斯现实中的母亲,也是巴西首位获得金球奖提名的女演员。当母女俩在不同时空演绎同一个角色时,银幕上出现了奇妙的互文:女儿演的青年尤妮斯在法庭上慷慨陈词时,镜头突然切到母亲演的老年版正在给孙子讲述同一场庭审,两个时空的台词严丝合缝地重叠在一起。这种叙事技巧后来被奥斯卡评委特别点赞,说它”像巴西咖啡一样层次丰富”。
首映礼结束后有个插曲。巴西前总统迪尔玛·罗塞芙——这位同样经历过军政府迫害的女政治家,特意找到中影副总任月聊了半小时。她们站在巨幅海报前比划,海报上尤妮斯穿着1970年代的律师袍,袍子下摆沾着孩子蹭上的果酱。罗塞芙说:”我认识现实中的尤妮斯,她每次出庭前都要偷偷擦掉这样的污渍,怕影响当事人对律师的信任。”这个没被拍进电影的细节,突然让海报上的形象鲜活起来。
现在影片正在全国影院铺开,海映电影把它放进”挚爱光影计划”时做了个大胆决定:原声配葡语对白,只配中文字幕。发行经理说这是为了保留”桑巴节奏的台词韵律”,结果意外收获好评——有观众在豆瓣写道:”当尤妮斯用葡语骂军政府时,那种爆破音比翻译字幕带劲十倍。”或许这就是好电影的魅力,它能让你在听不懂的语言里,听懂最普世的情感。