《姥姥的外孙》好莱坞翻拍，泪洒银幕！
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

（以下为符合要求的文稿，约850字）
—

听说没？泰国那部让全家笑出眼泪又哭湿纸巾的《姥姥的外孙》要被好莱坞翻拍了！就是去年横扫亚洲影院、差点冲进奥斯卡那部——现在Miramax影业砸钱买下版权，准备搞个美国姥姥大战不肖子孙的故事。这事儿可有意思了，咱们得好好唠唠。
先说说原版多厉害。这片子去年在泰国上映时，电影院里的爆米花都不够用了——观众一会儿笑得拍大腿，一会儿掏纸巾擤鼻涕。最后硬是卖到5500万美元海外票房，破了泰国电影纪录。最绝的是它成了泰国头一个入围奥斯卡最佳国际影片的提名选手，虽然最后没拿奖，但能跟《寄生虫》这类神片同台竞争已经很说明问题了。
故事其实特损但也特真实：男主阿安是个整天躺平的泰国华人青年，某天发现堂妹因为照顾病重爷爷居然继承了豪宅，立马眼红心热。转头看见自己80多岁的姥姥确诊癌症，这货脑回路清奇，当场制定”啃姥致富计划”——搬去和毒舌姥姥同住，假装孝顺等分遗产。结果发现舅舅们早就组团蹲在姥姥家搞”孝子内卷”，老太太更是个狠角色，吃饭嫌菜咸、喝水嫌杯脏，把一群想捞钱的晚辈折腾得鸡飞狗跳。
最绝的是姥姥那段经典台词：”你们以为我老糊涂了？这些年来谁真关心过我咳嗽几声，谁进门就先瞄保险箱位置，我心里明镜似的！”看到这儿观众都拍腿叫绝——这不就是咱家过年聚餐时的暗流涌动吗？
现在好莱坞要翻拍，制片人范里迪·蓬西提萨克说得挺实在：”全世界都懂为遗产撕破脸这回事，但美国版肯定得玩出新花样。”Miramax的CEO更直接：”原版那种又扎心又爆笑的调调必须保留，我们要让美国观众也体验下被姥姥支配的恐惧。”
关于改编方向，目前透出的风声说会把故事移植到美国华人家庭或者意大利裔大家族——反正肯定要保留那种”三代人同住一个屋檐下互相折磨”的修罗场设定。想象下：原版里阿安被姥姥逼着凌晨三点去买榴莲，美国版说不定改成半夜开车找特定品牌的意大利面酱；泰国亲戚们争夺的老宅可能变成纽约布鲁克林的联排别墅…
不过影迷们最担心的是好莱坞把原版的辛辣味儿改没了。记得原版有个神来之笔：阿安发现姥姥偷偷立遗嘱把房子捐给流浪狗协会时，整个人瘫在沙发上说”我居然输给一条吉娃娃”，这种魔幻现实感要是变成美式插科打诨就可惜了。
现在最大的悬念是找谁演毒舌姥姥。梅丽尔·斯特里普？海伦·米伦？网友甚至提议让赵淑珍跨洋出演——毕竟她在《别告诉她》里已经完美示范过如何用白眼震慑全场。至于那个又懒又怂的孙子，怕不是要轮到”甜茶”蒂莫西·柴勒梅德转型演废柴？
这片子最狠的地方在于，你以为在看喜剧，看着看着发现自己膝盖中箭——谁家没几个算计遗产的亲戚？谁没动过”临时抱佛脚讨好长辈”的歪念头？原版导演用泰国人的方式撕开亲情面具，现在就看好莱坞能不能接住这个带刺的榴莲了。
（补充个小道消息：原版主演”阿安”的扮演者最近在ins上晒了和Miramax制片人的合照，配文”准备教美国人怎么啃老”，这波操作够损的…）