《无价之宝》国语版【MP4】迅雷在线看正版高清百度网盘
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

张柏芝复出的电影《无价之宝》在2011年上映后收到了差评如潮，评分也只有3.7分。因此，她凭借这部电影获得了金扫帚奖的年度最令人失望女演员奖项，此后便逐渐淡出大银幕。然而，导演张译的新片《无价之宝》并没有与张柏芝的电影有任何血缘关系。它改编自韩国2020年中秋档冠军电影《担保》，讲述了两个放高利贷的人在追债时被负债人用一个九岁女孩作为抵押品，从而被迫照顾这个小女孩的故事。
此次改编后的《无价之宝》中，小女孩芊芊的年龄比原著中大了三岁，使得她更加年幼天真，与两位母爱泛滥的单身大叔之间产生了不同的化学效应。同时，小女孩不再是作为抵押担保而来，而是由负债的母亲寄养三天的副产品。影片的剧情也改编了，不再涉及高利贷业者，而是聚焦于困境中的五金店小业主，避开了不法人员的雷区，使得后续人物的发展更加顺利。由于没有抵押担保的故事情节，《担保》这个片名也就不能用了。

原著中，高利贷业者与被拖油瓶的人物关系是传统的魔鬼与天使并存，这类故事的极致表现之作有《这个杀手不太冷》，国产片中也有类似尝试，如《天下无贼》和《泰囧》等。然而，改编后的《无价之宝》将魔鬼角色改成了困境中的中年人，故事的基调也更加贴近现实，通过一个典型东北下岗职工的生活故事，展现了别样的情感。这样的选择并不是好坏之分，关键在于导演想传达什么样的信息以及整个电影的表现。
影片将故事背景设定在中国上世纪90年代，成功地进行了本土化的重构。当时，一方面是改革开放带来的商机无限，另一方面小业主的原始积累尚未完成，资金流主要依靠三角债的时间差。因此，一旦链条中断，小业主们往往陷入困境。故事中，三叔因误会妻子与民政局起了争执而离婚，实际上这背后还有那个年代不以生孩子为目的的婚姻不被认可的信仰，再加上与三角债主的冲突，立即将观众带回了30年前物质匮乏但精神饱满的时代。

与其他改编作品相比，《无价之宝》在本土化上更加成功。口碑爆棚的《误杀》改编自印度影片《误杀瞒天记》，但故事背景只能设定在东南亚。今年的票房热门电影《消失的她》改编自苏联电影，而发生地仍然是东南亚。而《拯救嫌疑人》和《无价之宝》同样改编自韩国电影，但后者成功地将故事背景调整到了中国的大东北地区。这也算是一次本土化的成功例子。
《无价之宝》比早一周上映的《拯救嫌疑人》更深刻地理解了原著的精髓。《拯救嫌疑人》并没有在法律问题上找到本土化的切入点，简单地将故事背景放在了东南亚华人区，对庭审适用哪国哪地法律和程序并没有进行清晰的解释，给观众留下了不真实的感觉。而《无价之宝》则充分解决了本土化的问题，并成功地继承了原著中人物之间细腻情感的表现，甚至在后期情感营造方面也深得原作的真传。
影片中的台词演绎也非常出色，许多东北家常对白让人想起20年前一次坐火车时遇到的小女孩，她有着东北人特有的善于交流和表演的天性，这一点在《无价之宝》中得到了充分展现。这部分内容也可以视作本土化的一部分。