您的位置 首页 电影

《给阿嬷的情书》:以字句为舟,溯游于永不沉没的语言故土

高清网盘已就绪 · 免费获取

立即获取网盘地址

最近都在聊那部《给阿嬷的情书》,很多人看完出来都沉默了一会儿。片子没找大腕儿,也没搞什么大场面,就是一口闽南话慢慢铺开来,可偏偏就在五一档硬是票房口碑双杀,豆瓣分数一路往上蹿,稳稳停在九点一。故事其实就绕着几个普通人打转,孙子晓伟在外面欠了一屁股债,转头就瞒着老家阿嬷叶淑柔飞去了泰国,满世界找传闻里早成了亿万富豪的阿公郑木生。结果呢?旅馆前台摇头、商会记录查无此人,他攥着一张泛黄的老地址在街头晃荡了好几天,最后才在档案馆的旧卷宗里摸出真相。那个半个世纪前真正隔着大洋一封封信往回寄钱、在暗地里替淑柔扛下风雨的人,根本不是姓郑的男人,而是个叫谢南枝的陌生女子。

片子里的侨批实物拍得很细。纸张边缘已经起毛,朱砂印泥褪成了暗褐色,信纸折痕处还能看出反复摩挲的痕迹。晓伟拿着复印件去对账、去问老一辈的华侨,镜头始终贴着人物走,不插旁白,也不配煽情音乐,只留雨滴打在铁皮屋檐上的声音和脚步踩在青石板上的回响。到了曼谷老城区,你能清楚看到南枝是怎么跟淑柔处成的。两人没演过什么撕心裂肺的对手戏,全靠在茶水摊分茶、在祠堂外扫落叶、在华文补习班的走廊里擦肩时那一两句含糊的应答。有一场戏是南枝独自坐在昏暗的教室里翻看这些年收拢来的侨批,窗外暮色沉下来,她手指停在某一页不动,镜头慢慢推近,只能听见纸页摩擦的沙沙声和远处电车驶过的低鸣。你不需要知道她们具体聊了什么,就知道这两段半辈子是怎么靠一张纸一根线缝合起来的。

片子做事从来不着急,能省一句台词就省一句。晓伟一开始咬定阿公是大老板,靠的是街上随处可见的“木生中学”铜牌。导演没去拍什么豪宅豪车,反而把镜头对准了课堂:黑板上用粉笔写的闽南语罗马字注音、老教师用软笔在宣纸上临帖、放学后的学生在走廊里用方言背诵古诗。南洋华人当年在那边没有自己的行政管辖,出了事连个撑腰的门面都没有,能把孩子塞进华文学校念书,往后才算有了立足的底气。郑木生在暹罗前后只待了五年,可他建起的这套教学网络,硬是让一套语言、一种书写习惯在一代人甚至两代人手里活了下来。这种延续不靠宣言,全落在课本的扉页、校门的石墩、还有南枝握着学生手腕纠正笔顺的那一下力度里。

对旧习俗的触碰也没绕弯子。村里长辈总爱提“走仔”这个词,原本听着就带着点重男轻女的冷硬劲儿,可南枝父亲在堂屋里煮茶时顺口补了一句“走仔也不是要走的仔”,气氛就软了下来。三个人的名字摆在银幕上也是巧事,郑木生、谢南枝、叶淑柔,木、枝、叶同属一株树,底下根系缠在一起,面上各自长在不同的方向。片子里的南洋街景、骑楼阴影、雨季潮湿的空气,全都跟人物的呼吸节奏绑在一起。很多人散场后说,这电影不像是在讲祖孙寻亲,倒像把那些差点被普通话浪潮淹没的方言腔调、侨批写法、乃至民间互助的旧规矩,又轻轻拾掇了一遍。只要还有人愿意照着老法子写信、封口、贴上邮票,那条跨海的线就不会断。

本文来自网络,不代表飞猪电影院立场,转载请注明出处:https://movie.toodiancao.com/128894.html

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注