《给阿嬷的情书》越南首映礼,一场跨越时空的温情告白
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
8月4号晚上,胡志明市那边搞了个挺热闹的首映礼,放的片子叫《给阿嬷的情书》。这名字一听就带着股人情味儿,讲的估计是跟家里长辈有关的故事。现场去了差不多一千号人,有越南搞影视的、研究文化的,还有不少华侨华人和中资企业的代表,记者也去了不老少,把场子坐得满满当当的。
第二天,也就是8月5号,这片子就正式在越南全国的院线上映了。有意思的是,它不是只放一个版本,而是准备了三种语言的——普通话、潮汕话,还有越南话。这下子就照顾到不同观众了。在越南的华人,特别是潮汕籍的,听到家乡话估计心里会热乎一下。越南本地人看越南语版也更顺当。而且每个版本底下都配了越南语和英语的双语字幕,就算听不懂原声,看字幕也能跟上剧情,这点做得挺细致。
这片子能顺利在越南上映,背后有河内中国文化中心在帮忙使劲儿。首映礼能办成,他们也是出了力的。现场那氛围,从报道里看,不光是走个过场,越南那边影视圈的人挺捧场,看完应该也有不少感触。
其实这种讲家庭、讲亲情的电影,特别容易打动人。阿嬷,就是奶奶的意思,这个称呼本身就自带温度。电影里演的那些事儿,估计就是日常的柴米油盐,或者祖孙之间的拌嘴、唠叨,但正是这些细碎的东西,最能戳中人心。你想啊,奶奶那一辈人,经历的事儿多,吃过的苦也多,她们对孙辈的那种好,往往是不带条件的,就是一门心思地盼着你好。
这部电影把镜头对准了这种关系,拍成情书的形式,就更有意思了。情书一般是写给恋人的,但写给奶奶的,那感情就更深沉、更厚重了。可能片子里有小时候被奶奶带大的回忆,有长大了离家打拼的疏远,还有最后想弥补却来不及的遗憾。这些情节,搁谁身上都得动容。在越南的华人观众,看了估计会想起自己家里的老人,那些在广东、潮汕一带的老宅子里,坐在藤椅上摇着蒲扇的阿嬷。
越南当地的观众看这片子,应该也能找到共鸣。孝顺、家族、亲情,这些概念不分国界,越南文化里同样看重这些。所以这电影在越南上映,不光是文化输出,更像是一种情感的交流。两边的人看着屏幕上的故事,心里想的可能是同一件事:我想我奶奶了。
那天的首映礼,估计现场笑声和眼泪都不少。有人看着看着笑了,因为想起了奶奶的囧事;有人看着看着哭了,因为奶奶已经不在了。这种情绪是共通的,电影散场的时候,大家鼓掌,可能不光是为演员和导演,也是为了那份共同的记忆和情感。总的来说,这电影选在越南上映,挑的这个时机和方式,都挺用心的,三个语言版本,照顾周到了,故事本身又有力量,应该能在越南观众心里留下点东西。