《怪屋女孩》奶牛快传在线观看免费获取mp4720p双语
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

昨天下午，北京那边搞了个文化沙龙，聊的是蒂姆·波顿那部《佩小姐的奇幻城堡》，还有它背后的原著小说《怪屋女孩》。现场请来了中文版译者姚雪晴，还有做电影艺术指导的郝艺，几个人凑一块儿，聊了聊电影剪辑、原著改编这些事儿，挺热闹的。

先说这部片子，蒂姆·波顿的《佩小姐的奇幻城堡》，上映那阵子口碑不错，大家都说这故事讲得流畅，想象力也够飞。里头的设定确实有意思，佩小姐是个能操控时间的女主人，她那个城堡里住着一群有特异功能的小孩，有的能让空气变重，有的能控制火苗，还有的力气大得离谱，甚至有个小鬼头后脑勺长着獠牙，看不见路只能靠前面那个眼睛特别大的小男孩牵着走。这群孩子在城堡里躲着，因为外面的世界有怪物，专门抓他们这样特别的人。

姚雪晴翻译过原著，她说《怪屋女孩》这小说最妙的地方，就是它里头那种拧巴劲儿——明明有压抑，有黑暗，可偏偏又透着温情。这感觉跟蒂姆·波顿的路子特别合，你看他拍的《剪刀手爱德华》也好，《查理和巧克力工厂》也好，都是这种调调，表面阴森森的，底子里暖得很。所以电影出来以后，虽然改了不少地方，但那股味道还在。

聊到改编这事儿，郝艺是搞美术的，他讲电影里头那些视觉设计，说佩小姐把城堡的时间定格在1943年那天，每天循环着过，炸弹永远悬在头顶，可孩子们照样吃饭睡觉打闹，这种设定拍出来特别出效果。他说电影里那些服装、布景，都是照着老照片来的，因为原著里本来就用了很多真实的老照片当插图，那些照片都是作者兰萨姆·里格斯收集来的，里头的人有的眼神怪，有的姿势诡，看着就像真有这么一群怪孩子存在过。

姚雪晴也提到原著在欧美有多火，说这部《Miss Peregrine's Home for Peculiar Children》名字长，但卖得特别好，几千万册，在《纽约时报》畅销榜上蹲了好久。她认为作者兰萨姆·里格斯虽然是美国人，但写东西带着股英式喜剧的劲儿，所以有人叫他“丹·布朗第二”，其实俩人的风格差挺远的。

后来大家聊着聊着就扯到了IP改编这话题上。姚雪晴说，现在国内小说改编电影的市场其实已经挺成熟了，但还是太急，光想着赚钱，不太在意作品里头的人文价值跟艺术价值。她眼里的中国电影市场还有大把空间，将来肯定能有人把商业、艺术、人文这三样东西揉一块儿，弄出真正好看的作品来。

最后散场的时候，大家还意犹未尽。毕竟这年头，能把书和电影都做得好，还不失掉原来的那股灵气，真不是件容易事。蒂姆·波顿这回算是又干成了一件漂亮事。