《给阿嬷的情书》外挂字幕mov115网盘无水印分享在线观看
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

电影《给阿嬷的情书》在曼谷首映那天，场子里坐得满满当当，中泰两边的老面孔新面孔都有。片子讲的是“侨批”——就是老一辈南洋华侨漂洋过海时寄回家里的信，信里夹着钱，也夹着说不完的牵挂。导演蓝鸿春在现场说，他把故事放在泰国，是因为潮汕人下南洋，十有八九都奔着泰国来，曼谷的唐人街那股子烟火气，跟记忆里老家的街巷简直一个样。

影片里有个细节，阿嬷收到侨批那会儿，手抖得厉害，信封上的墨迹都洇了，她舍不得拆，先凑到鼻尖闻了闻，说“有海水的咸味”。后来才知道，她儿子在船上写这封信时，正碰上风浪，信纸被浪打湿了一大片，晾干后字迹都糊了，可阿嬷还是当宝贝一样收着。她说，字看不清没关系，能寄回来，人就还活着。

另一个镜头，是孙子辈的年轻人在泰国唐人街的旧货摊上翻出一叠泛黄的侨批，摊主说，这些都是当年没寄出去的，或者寄到了人却已经不在了。年轻人一张张看，里头有写“阿母，今年收成好，多寄两铢”的，有写“勿挂念，等攒够钱就回唐山”的，还有一张只写了一句“囝在番邦平安，勿念”。年轻人读了半天，忽然就哭了，因为他想起阿嬷生前也一直念叨那封没寄到的信。

泰籍演员乌萨·萨梅坎姆在片里演一个唐人街的杂货店老板娘，她有一场戏是教主角怎么分辨侨批上的印章，说“你看这个戳，是船到港的日子，这个戳，是信到家的日子，两个日子隔了三个月，那三个月，家里人天天数着过”。她说这句台词时，语气特别轻描淡写，但底下观众好多都在抹眼睛。

中国驻泰国大使张建卫在首映礼上讲了一段话，大意是说以前好多中国人到泰国来，扎下根，跟泰国人交心，这份情谊传了一代又一代，成了“中泰一家亲”。他这话说得挺实在，因为现场就有个泰国观众尼达万，她带着全家来看，说她外公当年就是从汕头来的，后来一直靠侨批养家。她妈妈一看到电影海报，马上就说：“这是侨批啊，外公以前每个月都寄。”尼达万说外公一辈子念叨着想回汕头看看，但直到去世都没回去成。

首映散场后，好多观众在门口聊，有个头发花白的阿伯说，他爷爷当年就是从潮州坐红头船来的，路上走了四十多天，到了曼谷就住唐人街，跟电影里演的一模一样。他说他小时候看过爷爷收侨批，那张纸叠成方形，里头包着银元，爷爷每次都要对着光看半天，怕收到假钱。还有个年轻姑娘说，她以前不知道侨批是什么，看了电影才明白，原来那时候的信不只是信，是命根子。

电影8月6号开始全泰国公映，蓝鸿春说拍这片子不为别的，就想让年轻人知道，老一辈人是怎样子漂洋过海活下来的。他说，那些侨批上的字都写得歪歪扭扭，因为很多人没念过什么书，但每一笔都认真，每一句都小心，怕写错了，家里就更担心。影片里有场戏，主角翻着侨批，念出声来，念到一半停了，因为他发现那封信的末尾写着一行小字：“阿母，你若收到钱，勿省着花，给自己添件衫。”后来字幕打出来，当年泰国华侨寄回潮汕的侨批，有两百多万封，密密麻麻的家书，铺满了海面。