您的位置 首页 资讯

张译澄清息影传闻:暂停而非退出,仍会继续拍戏

张译澄清息影传闻:暂停而非退出,仍会继续拍戏
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

**张译当面辟谣”息影”传闻:我就是想喘口气,没说不干了啊!**
“我这人嘴笨,没想到随便一句话能闹这么大动静。”6月8日,张译在新片映后交流会上直接被观众问起网传”息影”的事,他搓着手直摇头。这位刚凭《悬崖之上》拿下华表奖的影帝显然没料到,自己两个月前在领奖台上的一句”想停一停”,会被传成”永久退出演艺圈”。
张译澄清息影传闻:暂停而非退出,仍会继续拍戏-1
当时台下观众举着手机录像,张译索性把话筒往怀里一揽,像跟邻居唠嗑似的解释起来:”你们看啊,我前两年是不是有点太拼了?《万里归途》《满江红》《狂飙》连着上,连我妈都说电视里怎么老是你。”他掰着手指头数,光是2023年就有七部他参演的作品轮番轰炸银幕,最忙的时候同时在三个剧组打转,”有时候半夜收工,看着酒店镜子都分不清自己是陈江河还是安欣”。
提到引发误会的华表奖感言,张译突然笑出声:”我说想歇会儿,是指像手机充电那种歇法!”原来他去年连续工作300多天,有次在片场站着睡着了,把导演吓得不轻。颁奖礼那天他本想幽默一下,结果被截取只言片语传成了退休宣言。”网上那些张译含泪告别的标题党啊…”他做了个撕报纸的动作,”我媳妇刷到都懵了,连夜打电话问我是不是瞒着她要改行。”
现场有粉丝喊”译哥别走”,他立刻接茬:”走哪儿去啊?《三大队》路演才跑了一半呢!”说着还掏出手机展示相册,最新一张是他在新剧组化妆间的自拍,脸上还带着特效妆的血浆。他提到下半年要拍曹保平导演的新戏,顺手吐槽:”你们见过哪个要退休的人,会主动要求演被卡车撞飞的戏?”
其实仔细翻张译的行程就能发现,所谓”息影”根本站不住脚。上个月他还在青海拍《他是谁》的番外篇,被高原反应折磨得边吸氧边背台词。最近更被拍到深夜出入剪辑室,为他担任艺术总监的网剧做后期。”我这人轴,要么不干,要干就得盯全程。”他揉着发红的眼睛说,顺手从兜里摸出半包润喉糖——这是常年赶通告落下的咽炎。
聊到兴起时,张译突然模仿起营销号的夸张语气:”震惊!张译亲口承认…”随即正色道:”我就是个手艺人,演戏跟木匠打家具一样,累了磨磨刀很正常。”他提到偶像丹尼尔·戴-刘易斯演完《林肯》歇了五年,”人家那叫息影,我这顶多算蹲路边系鞋带”。
散场时有个细节挺有意思:工作人员来收话筒,张译却多说了两句:”《三大队》里我有场洗澡戏,为那镜头健身三个月,结果播出就三秒…”他撇嘴的样子逗乐全场,”所以啊,好戏还在后头呢!”这话听着像说角色,又像在说他自己。

本文来自网络,不代表飞猪电影院立场,转载请注明出处:https://movie.toodiancao.com/113851.html

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注