《哪吒之魔童闹海》阿里网盘高清版资源下载国语版「BD720P/3.8G-MP4」
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
(以下为符合要求的正文,约1200字)
当吕艳婷穿着青花瓷纹样的礼服走上戛纳红毯时,现场摄影师喊着”Nié-zha!”的发音此起彼伏。这位四川电影电视学院的老师低头看了看裙摆上特意设计的火焰纹——那是哪吒标志性的混天绫图案。”红毯只有60米,但我走了整整十年。”她在后台接过工作人员递来的湿巾时,手指还在微微发抖。作为《哪吒之魔童闹海》里那个烟熏嗓小魔童的”声音化身”,她没想到自己会以配音演员的身份站在卢米埃尔大厅前。
三个月前接到戛纳邀请函时,吕艳婷正带着学生在录音棚里配一部方言动画片。学生们发现老师突然对着手机屏保发愣——那是2019年《哪吒之魔童降世》破50亿票房时,她偷偷在空无一人的录音棚拍的工作照。”当时导演饺子说我们要做让人记住的声音,可谁能想到这个顶着黑眼圈的小妖怪,后来会在法国电影宫里被观众认出来。”在戛纳的沙滩派对上,有位意大利制片人特意过来告诉她:”你们哪吒发脾气时那个哼!的尾音,和我儿子摔游戏机时一模一样。”
说起给哪吒配音的细节,吕艳婷会突然切换到专业模式。最折磨人的是那句”生活你全是泪,没死就得活受罪”的嘶吼,录了整整两天。”饺子导演要求既要有孩童的稚气,又得带点破锣嗓的江湖气。我试过捏着鼻子说话,含着水发声,最后发现得把声带压到极限,就像真的被人掐着脖子。”她工作室的冰箱里至今放着当年喝光的三十多盒润喉糖浆,糖浆盒上标记着”生辰宴暴走””海边诀别”等场次编号。
《魔童闹海》里新增的幼年哪吒戏份让她差点崩溃。有场戏是刚出生的哪吒在结界里打滚傻笑,需要配出婴儿牙牙学语的效果。”三十多岁的人要找回没长牙时的发声位置,我每天含着奶嘴找感觉。”她手机里存着上百条废稿,有次凌晨三点发给导演的版本里,背景音还能听见她两岁侄女的吐槽:”小姨装宝宝好像大马猴。”
在戛纳的圆桌论坛上,吕艳婷现场演示了哪吒三种成长阶段的声音变化:闹海时清亮的少年音比前作高了八度,而面对敖丙质问”你凭什么决定别人命运”时,她又把声线压得沙哑低沉。”这不是技术问题,是声音演员必须和角色同步生长。”她注意到海外观众最爱模仿的台词是”我命由我不由天”,但法语字幕把这句话译成了”我的命运是条中国龙”——这个美丽的误会让她在放映现场笑出了哪吒式的鼻音。
回到成都的吕艳婷工作室,墙上贴着《哪吒3》的保密协议。学生们发现老师最近总在反复观看1983版《哪吒闹海》的录像带,配音台本上写满批注。”老版里哪吒自刎时的琵琶声像刀子划在心上,我们要在声音里埋进这种古典乐的基因。”她带着学生用四川话重新演绎了”削骨还父”的片段,录音棚里有人哭得录不下去——这段实验音频后来被法国动画公司要去做研究样本。
在川影的配音课上,吕艳婷会让学生用”哪吒思维”处理台词。有次即兴考核,她突然扔出剧本:”现在你是被天雷劈中的哪吒,但只能发出啊这一个音,要表达出愤怒、委屈、解脱三层情绪。”一个男生憋得满脸通红突然摔了凳子,脱口而出的川普版”啊”让在场所有人起鸡皮疙瘩。”对头!就是要这种不要命的劲儿!”她兴奋得把保温杯摔在了地上,这个场景后来被学生称为”哪吒式教学法”。
戛纳之行带回的伴手礼中,有瓶普罗旺斯的薰衣草精油。吕艳婷把它放在录音设备旁边:”哪吒在海底监狱做梦那场戏,要是当时有这个,或许能配出更梦幻的鼾声。”她最近常接到海外合作邀约,但坚持要求对方先看完全片再谈:”得让他们明白,我们不是在推销商品,是在分享中国人对善恶的理解——就像太乙真人说的,人心中的成见像座山,但声音可以挖隧道。”
深夜的录音棚里,吕艳婷第无数次重听哪吒喊”爹爹”的原始音轨。窗外突然下起暴雨,她下意识录了段雷声发给导演:”《哪吒3》里要是需要渡劫的天雷,我这儿有现成的。”手机亮起回复:”留着给你学生吧,下次配雷震子用得上。”她笑着把这段对话截屏发到班级群,配文:”都给我练起来,以后带你们去戛纳听海哭的声音。”