佐藤健×小芝风花主演日版《请和我的老公结婚》定档
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 当佐藤健遇上”重生复仇”：这部日剧能复刻韩版爆款吗？
听说没？那部让韩国观众又哭又气的《请和我的老公结婚》要被日本人翻拍了！名字改成了《私の夫と結婚して》，听起来就带着股日式隐忍的狠劲儿。Prime Video官宣6月27日上线的时候，我手机直接被佐藤健粉丝的尖叫声刷屏——这位演过《恋空》的国民男友，这次要化身复仇联盟的”部长大人”了。

先说说这个让人血压飙升的剧情。小芝风花演的神户美纱可比韩版姜智媛还惨，得癌症就算了，捉奸现场直接变成谋杀现场，老公平野友也（横山裕饰）和塑料闺蜜江坂丽奈（白石圣饰）这对狗男女居然联手送她上路。但编剧怎么可能让恶人得逞？眼睛一闭一睁，美纱就回到了10年前，这次她攥着未来剧本，拉着公司里那个冰山部长铃木亘（佐藤健饰）开始布局复仇。看过韩版的都知道，最带感的不是手撕渣男，是看着女主用预知能力把仇人们耍得团团转——比如提前截胡闺蜜的升职机会，在老公出轨现场安排”偶然”相遇，这些名场面日版肯定一个都少不了。
演员阵容倒是挺有意思。佐藤健这次要演职场精英+暗恋担当，预告片里他推金丝眼镜的镜头已经在推特转疯了。小芝风花从《妖怪合租屋》的傻白甜变身黑莲花，听说为了癌症病人的戏份特意去学了消瘦妆容的画法。最绝的是杰尼斯出身的横山裕，平时在综艺里嘻嘻哈哈，这次演家暴出轨男，预告里摔碗那个镜头看得人汗毛直立。白石圣的恶女闺蜜倒是本色出演，毕竟她在《绝对正义》里就擅长这种笑里藏刀的角色。
制作组在本土化上动了些小心思。韩版里的泡菜汤吵架戏，日版改成了寿司店掀桌；原版女主在百货公司上班，日版直接设定为东京老牌和果子铺——这下连”传统点心传承”都能变成复仇道具。不过穿越设定倒是原样保留，那场让韩版观众哭崩的”妈妈，十年后的拉面更好吃”的戏，日版改成了母女俩在深夜食堂吃关东煮，光看路透照就够催泪的。
现在最大的悬念是：日本人能把韩式狗血拍出什么新花样？韩版里那些扇耳光、泼咖啡的直球场面，放在日剧里估计会变成更阴柔的报复，比如用职场规则逼疯闺蜜，或者用日本特有的”读空气”文化让渣男社会性死亡。听说编剧还加了条新支线，让部长大人也有重生记忆，这要是玩起双重穿越，剧情怕是比原版还烧脑。
追过韩版的剧迷应该发现了，日版海报上小芝风花穿的是韩版同款蓝西装，但手里攥着的不是文件而是和果子模具——这种细节上的较劲比比皆是。Prime Video这次押宝押得狠，直接放出全季10集一次看够的豪言。要我说啊，就冲佐藤健穿西装训话时那个”天塌下来有我顶着”的眼神，这剧已经赢了一半。剩下的，就看6月27日东京时间晚8点，复仇女神们能掀起多大风浪了。