杰克·劳登有望加盟《傲慢与偏见》剧版,饰演新达西先生
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
听说Netflix要翻拍《傲慢与偏见》?这事儿最近在文青圈里炸开了锅。尤其是当消息爆出杰克·劳登可能演达西先生的时候,我朋友圈里那些奥斯汀书迷直接分成了两派——有人拍着桌子说”这选角绝了”,也有人嘀咕”谁能超越科林·费尔斯的湿衬衫啊”。
先说说这个杰克·劳登吧。这哥们儿可不是什么生面孔,他在《战争与和平》里演过尼古拉,还拿过奥利弗奖。最逗的是他老婆西尔莎·罗南,就是演《小妇人》里乔那个,现在网友都在起哄让她来演伊丽莎白,两口子同台飙戏多带劲。不过目前制作方还没敲定女主角,据说试镜都排到三个月后了。
原著党们应该还记得,简·奥斯汀写这本小说的时候才21岁,那会儿拿破仑还在欧洲到处打仗呢。书里那些关于嫁妆、 entail(限定继承权)的细节,现在看可能觉得矫情,但在1813年出版那会儿可是扎心写实。伊丽莎白这个姑娘有多叛逆?她敢当着达西的面说”就算全世界男人死光了我也不会嫁给你”,放到现在就是妥妥的爽文大女主。
说到改编,2005年电影版里凯拉·奈特莉咬着嘴唇在雨中吵架的镜头,到现在还是影史经典。马修·麦克费登演的达西虽然被吐槽面瘫,但人家后来靠《继承之战》里的汤姆直接翻身了。至于BBC95版?科林·费尔斯从湖里湿身上岸那段,直接让当年英国的湖景房涨价三成——这事儿真不是我瞎编,《卫报》还报道过。
编剧找了多莉·奥尔德顿也挺有意思。这姐姐之前写的《关于爱我所知道的一切》全是现代都市爱情,突然让她来搞19世纪乡村爱情,不知道会不会给班纳特家姑娘们加几句推特梗。听说她坚持要保留原著里那些毒舌对话,比如柯林斯先生求婚时说的”我选择妻子就像选择家具”,这种台词放在现在相亲市场绝对能上热搜。
还有个彩蛋你可能不知道,BBC去年出了部衍生剧《贝内特家的另一个妹妹》,专门讲玛丽的故事。就是那个整天弹钢琴背名言的老三,在原著里存在感还不如家里的狗。现在突然给她单独开剧,看来制作方是盯上”奥斯汀宇宙”这块肥肉了。
目前最大的悬念是Netflix会怎么处理原著里的阶级矛盾。达西一年挣一万英镑(相当于现在百万富翁),伊丽莎白家连餐具都是租的,这种贫富差距放现在简直能拍成《寄生虫》续集。我赌五毛钱编剧肯定会加几场工人罢工或者女权演讲的戏码——毕竟《布里奇顿》都玩过这招了。
选角导演现在估计头很大,光是找合适的莉迪亚就够呛。原著里写她”才十五岁但看起来像二十岁”,现在好莱坞十五岁的演员要么长得像小学生,要么已经拿过奥斯卡提名。更别说还有那个满嘴跑火车的韦克翰先生,这角色演好了能成国民渣男,演不好就直接变油腻表情包。
说实话,我最期待的是看他们怎么拍尼日斐庄园的舞会。05版用了长镜头跟拍,95版搞了四百人群演,这次Netflix要是按《王冠》的规格来,光那些蜡烛钱就能烧掉半集预算。不过以网飞的习惯,很可能最后会给达西先生加段裸泳戏——反正《布里奇顿》里公爵洗澡的镜头让订阅量涨了30%,这套路他们熟。
现在推特上已经开始押宝了:有人赌新版会让宾利先生出柜,有人猜会加黑人演员演夏洛特,最离谱的预测说可能让达西和韦克翰搞基。要我说啊,只要别把伊丽莎白改成吸血鬼猎人,其他改动我都能忍。毕竟从1995到2024,我们看的哪是《傲慢与偏见》啊,根本就是每个时代的爱情说明书。