《我的天才女友》翻拍版，《天才女友》12月开拍
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 听说《天才女友》要拍国产版了？这次的故事发生在江南水乡
最近刷到条消息，说是12月要开拍一部叫《天才女友》的40集电视剧。我一看这名字就愣住了——该不会是要翻拍意大利那个神剧吧？结果仔细一查，还真是从埃莱娜·费兰特那本火遍全球的《那不勒斯四部曲》改编来的。不过这次故事完全本土化了，背景挪到了咱们江南的小桥流水之间。

说起原著，HBO之前拍的四季《我的天才女友》简直封神。我至今记得莉拉和莱农在那不勒斯破旧街区里互相较劲又相依为命的模样。现在听说要拍中国版，既期待又怕毁经典。但看剧情梗概，编剧倒是挺会抓精髓的——还是两个女孩跨越半世纪的相爱相杀，只不过时间线从上世纪70年代末拉开序幕，正好踩着改革开放的鼓点。
故事里这两个江南姑娘，一个拼了命要考大学，另一个早早就在社会上摸爬滚打。这设定让我想起小时候老家巷子里的双胞胎姐妹花，姐姐年年考第一最后去了上海，妹妹初中毕业就帮着家里开杂货铺。剧里这对闺蜜估计也是这种路子，读书的那个可能要经历恢复高考、分配工作、下岗再就业这些时代烙印；闯社会的那个八成得从摆地摊开始，慢慢折腾成女老板。编剧要是够狠，说不定还会安排她们爱上同一个人，或者为套学区房翻脸之类的狗血桥段。
不过制作方强调的重点倒是很温暖，说这俩人”无论嫁人离婚还是破产，永远留着对方家里的钥匙”。这让我想起原著里莱农接到莉拉半夜电话就冲出门的场景。中国版里不知道会不会有类似名场面——比如一个在产房难产时，另一个挺着大肚子翻医院围墙？或者某个被家暴的雨夜，浑身是伤地敲开对方老房子的木门？
现在最让人好奇的是选角。HBO版那两个小演员简直是从书里抠出来的，尤其是莉拉那种野性难驯的眼神。中国版要找能演出”你考满分我就撕你作业本”这种狠劲的00后小花可不容易。倒是中年阶段的演员好办，海清、马伊琍这些姐姐们演起市井女人都是手到擒来。
时间跨度五十年这个设定也够狠，意味着要从的确良衬衫拍到LV手袋。我都能脑补出经典镜头：她们年轻时在纺织厂澡堂互相搓背，中年时在高端会所做SPA却相对无言，老了又回到镇口老茶馆掰一块定胜糕分着吃。要是剧组能还原出70年代搪瓷缸、80年代喇叭裤、90年代大哥大这些细节，光怀旧元素就能圈一波粉。
说实话，这种女性成长题材在国产剧里不算新鲜，但能把相爱相杀拍得真实的太少。大部分闺蜜戏不是为男人反目，就是塑料姐妹花。如果真能拍出原著里那种”我嫉妒你的才华，却又比谁都怕你消失”的复杂情感，再配上江南雨季的青石板路和栀子花香，说不定能成爆款。现在就等着看12月开机后，路透照里能不能出现两个扎着麻花辫的姑娘，在油菜花田里追打嬉闹的镜头了。