《哪吒2》引领“三驾马车”新征服地
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
中国电影这几年在海外真是越混越开,特别是几部片子,不光咱们自己人爱看,老外也买账。今天就来唠唠《哪吒之魔童降世》《里斯本丸沉没》和《九龙城寨之围城》这几部片子在海外的那些事儿。
先说说《哪吒之魔童降世》吧。这片子在海外可真是杀疯了,票房累计破了3亿人民币,直接冲上国产片出海票房榜第12名。最猛的是在英国和爱尔兰,票房直接干到百万英镑,成了17年来华语片在那边的票房冠军。英国《卫报》和《泰晤士报》都给了四星好评,老外也吃这套”我命由我不由天”的热血劲儿。片方现在正捣鼓英语配音版,想让更多外国观众能看懂。东南亚那边更夸张,新加坡连拿三周票房冠军,马来西亚连续两周榜首,眼瞅着就要超过《叶问4》的纪录。泰国首日票房直接创下近十年华语片最高纪录,这势头简直拦不住。
再说说《里斯本丸沉没》。这片子走的是纪录片路线,导演方励带着片中人物梁秀金的女儿黄婉琼跑去英国”寻亲”,把片子送到英国公映。伦敦首映礼放在摄政街影院,底下坐的全是当年英军家属。这片子背后故事特别戳心——二战时日本运输船里斯本丸被美军击沉,东极岛渔民救了255个英国战俘。导演方励说这是给1816个战俘家庭和255个渔民家庭的承诺。英中电影合作研发中心接手了英国发行,准备搞为期一年的”马拉松式”放映,这架势是要让更多英国人知道这段被遗忘的历史。
《九龙城寨之围城》在香港金像奖拿了14项提名,但在日本更火。票房冲到3.35亿日元,21万多人次观影,创下近五年港产片在日本的最好成绩。这片子能火有几个原因:动作指导谷垣健治是日本人,打戏设计特别对日本观众胃口;九龙城寨那种赛博朋克式的贫民窟景观,日本人看得特别来劲;再加上要拍三部曲的消息放出来,日本院线已经开始期待续集能多给排片了。有日本观众看完说:”就像看到了香港版的《攻壳机动队》,但比好莱坞大片更有烟火气。”
这几部片子出海的路子都不太一样。《哪吒》靠的是全球通吃的热血成长故事,加上精良的动画制作;《里斯本丸》打的是历史情怀牌,用真实事件撬动国际关注;《九龙城寨》则靠独特的港式美学和动作设计精准打动日本市场。有意思的是,它们都做了本土化尝试——《哪吒》准备英语配音,《九龙城寨》用了日本动作指导,《里斯本丸》直接在英国搞长期放映。看来中国电影要想在海外吃得开,光靠硬输出不行,得琢磨不同地方观众的口味。
现在《哪吒2》已经在筹备了,听说要搞更大阵仗的全球发行;《九龙城寨》三部曲要是真能成,估计能在亚洲市场再掀一波港产片热潮;《里斯本丸》这种小众纪录片都能在英国跑一年放映,说明咱们的真实历史故事也有人买单。这么看下来,中国电影出海早过了简单卖片的阶段,开始玩更高级的文化输出了。